CHAR - GRILLE